El Indiana Energy Saver Program (IESP) determina la elegibilidad de una propiedad obteniendo y revisando la información sobre el uso de la energía y los ingresos de las personas que residen en la(s) unidad(es) o propiedad. Los niveles de ingresos de las personas que residen en el edificio determinan si se pueden instalar medidas de eficiencia energética en la propiedad. Aunque los inquilinos se beneficiarán de las medidas de eficiencia energética instaladas, el propietario del inmueble debe solicitar la participación en el programa. Al proporcionar la información de contacto de su propietario y, si es necesario, documentación relacionada con sus ingresos y el uso de servicios públicos, el programa podría instalar medidas de eficiencia energética en su espacio vital.

Información de contacto del propietario/arrendador

Prepárese para facilitarnos los datos de contacto del propietario o arrendador para que podamos ponernos en contacto con ellos y ver si desean participar en el programa.

  • Nombre y apellidos
  • Dirección de correo electrónico
  • Número de teléfono

Propiedad o edificio Elegibilidad

Los requisitos de verificación de ingresos difieren según el tipo de edificio. Para las propiedades unifamiliares, el IESP debe verificar los ingresos de todas las personas adultas de la propiedad. Para dúplex y edificios multifamiliares más grandes, el IESP debe verificar los ingresos de todas las personas adultas en al menos el 50% de las unidades ocupadas. El programa determina la elegibilidad mediante la revisión de la documentación de cada unidad. Para que los dúplex y los edificios multifamiliares puedan optar a los descuentos para electrodomésticos, el nivel de ingresos de al menos el 50% de las unidades de esa propiedad o edificio debe ser igual o inferior al 150% de la renta media de la zona. El programa no comparte ninguna información de ingresos obtenida con el propietario - casero u otro(s) inquilino(s). El programa sólo informará de los ingresos familiares de su unidad como uno de los tres tramos de ingresos.

  • Menos del 80% de la renta media de la zona (AMI)
  • Entre el 80% y el 150% AMI Renta media de la zona (AMI)
  • Más del 150% de la renta media de la zona (AMI)

Prueba de ingresos

La verificación de los ingresos es necesaria para que el IESP determine la elegibilidad para el programa. Hay dos opciones para verificar los ingresos de una propiedad: elegibilidad categórica o documentación de ingresos. Ambos requieren niveles de coordinación con el inquilino (s). Se prefiere la elegibilidad categórica, ya que utiliza documentación de otros gobiernos federales o estatales aprobados emitida para corroborar los niveles de ingresos del inquilino(s) en la propiedad o en la(s) unidad(es). Revise las opciones a continuación y seleccione la que mejor se adapte a su situación.

Opción A: Elegibilidad categórica

Los inquilinos que participen en un programa federal o estatal aprobado con un umbral de cualificación de ingresos equivalente al umbral de reembolso pertinente pueden presentar una carta de determinación de elegibilidad fechada en los últimos 12 meses para verificar la elegibilidad de ingresos. A continuación figura una lista de estos programas. Si recibe ayuda de alguno de estos programas, indíquelo en su solicitud y presente una carta de concesión en la que figuren los siguientes datos:

  • Nombre y apellidos del destinatario
  • Dirección del destinatario
  • Nombre del programa
  • Fecha de inscripción y/o fecha de expiración de la inscripción

Programas aprobados para la elegibilidad categórica:

  • Vales de Elección de Vivienda (HCV)
  • Head Start
  • Medicaid
  • Programa de mejora de la vivienda (HIP)
  • Oportunidades de vivienda para personas con SIDA (HOPWA)
  • Ayuda Lifeline para comunicaciones asequibles (Lifeline)
  • Programa de Asistencia Energética para Personas con Bajos Ingresos (LIHEAP)
  • Viviendas de apoyo para personas mayores (Sección202)
  • Créditos fiscales para viviendas de renta baja (LIHTC)
  • Programa nacional de almuerzos escolares
  • Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Lactantes y Niños (WIC)
  • Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP)
  • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
  • Programa de ayuda a la climatización (WAP)
  • Personas con discapacidad (sección 811)

Opción B: Documentación de ingresos

Si usted o un miembro de su unidad familiar no participa en un programa que cumpla los requisitos de elegibilidad categórica, el programa necesita recopilar documentación sobre la unidad familiar y los ingresos para verificar la elegibilidad. Debe incluir en la lista a todos los miembros que residan en su hogar, aunque no trabajen o sean menores de 18 años. La documentación sobre los ingresos es necesaria para todos los miembros adultos de la unidad familiar que perciban ingresos. Si un miembro del hogar tiene múltiples fuentes de ingresos (por ejemplo, ingresos del trabajo y de la Seguridad Social), se requiere documentación para cada fuente a menos que el miembro del hogar proporcione su declaración de impuestos más reciente. El programa trabajará directamente con usted para obtener esta información. La documentación presentada directamente al IESP no se compartirá con su casero. La documentación de ingresos debe mostrar los siguientes detalles:

  • Nombre de la empresa e información de contacto
  • Nombre y apellidos del miembro del hogar
  • Fecha de pago
  • Importe de los ingresos brutos (salvo si la fuente de ingresos son ingresos por cuenta propia)

Si es posible, elimine su número de la seguridad social de la documentación presentada. En el cuadro siguiente se ofrecen ejemplos de ingresos, documentación aceptable y periodos de fechas aceptables:

Tipo de ingresos Documentación aceptable Intervalo de fechas aceptable
Pensión alimenticia
  • Orden judicial
  • Páginas pertinentes del acuerdo de separación
  • Decreto de divorcio que identifique al beneficiario y el importe de la pensión alimenticia a percibir
  • Extractos bancarios
  • El acuerdo debe estar activo
  • Los extractos bancarios deben estar dentro de los 30 días anteriores a la fecha de solicitud
Anualidad
  • Declaraciones adjuntas a los cheques de pago
  • Formulario 1099 o 1040
  • Carta de concesión
  • Declaración de prestaciones
 El formulario 1099 o 1040 debe ser del año fiscal más reciente
Manutención de los hijos
  • Orden judicial
  • Páginas pertinentes del acuerdo de separación
  • Decreto de divorcio que identifique al beneficiario y el importe de la pensión alimenticia que debe percibirse
  • Extractos bancarios
  • El acuerdo debe estar activo
  • Los extractos bancarios deben estar dentro de los 30 días anteriores a la fecha de solicitud
Ingresos laborales
  • Talones de pago
  • Cuenta de resultados del empleador
  • W2s
  • Al menos 30 días consecutivos de ingresos emitidos en los 30 días siguientes a la fecha de solicitud
  • Los W2 deben ser del año fiscal más reciente
Pensión
  • Talón del cheque de la pensión en el que figure el importe bruto
  • Carta del consejo de pensiones u otro órgano de gobierno autorizado
  • Talones de cheques recibidos durante un periodo de al menos 30 días consecutivos antes de la fecha de solicitud
  • Carta de la junta de pensiones u otro órgano de gobierno autorizado expedida en los últimos 12 meses
Ingresos por alquiler
  • Cuenta de pérdidas y ganancias
  • Formulario de impuestos 1040 (Anexos 1 y E)
  • Una declaración notarial en la que se enumere cada apartamento y el alquiler percibido al mes, así como una descripción de los gastos deducibles, incluidos los importes.
  • Copia del (de los) contrato(s) de arrendamiento si no se dispone de los documentos anuales
  • Las cuentas de pérdidas y ganancias deben corresponder como mínimo a los 3 meses anteriores.
  • 1040 debe ser del año fiscal más reciente
  • El contrato de arrendamiento debe haberse emitido en los últimos 12 meses
Ingresos de autónomos
  • Declaración de la renta
  • Informe de Hacienda sobre los beneficios trimestrales
  • Cuenta de pérdidas y ganancias
 Declaración de la renta: El informe más reciente de IRS de los ingresos trimestrales y las declaraciones de pérdidas y ganancias deben ser de los 3 meses anteriores como mínimo
Seguridad Social
  • Carta de concesión
  • Declaración de prestaciones
  • SSA-1099 Declaración de prestaciones de la Seguridad Social
  • Carta de concesión/declaración de prestaciones emitida en los últimos 12 meses
  • Documentación fiscal del ejercicio fiscal más reciente
Incapacidad de la Seguridad Social
  • Carta de verificación de prestaciones de la SSA
  • SSA-1099 Declaración de prestaciones de la Seguridad Social
  • Formulario SSA 2458
  • Carta de verificación de prestaciones expedida en los últimos 12 meses
  • Documentación fiscal del ejercicio fiscal más reciente
Desempleo
  • Carta de concesión del Departamento de Desarrollo de la Mano de Obra de Indiana
  • 30 días de nóminas a partir de la fecha de la solicitud

¿Necesita ayuda para encontrar estos documentos? Visite: https://www.in.gov/dwd/indiana-unemployment/
Indemnización por accidente laboral
  • Carta de concesión expedida en los últimos 12 meses
  • Cheques o recibos de sueldo recibidos durante un período de al menos 30 días consecutivos antes de la fecha de solicitud

Información sobre servicios públicos

Como parte del proceso de solicitud, el programa preguntará al arrendador si el propietario o el inquilino son los titulares de la cuenta de gas natural o electricidad de la vivienda. En función de la respuesta del propietario a esta pregunta, el IESP recopilará los datos de los servicios públicos en función de quién sea el titular de la cuenta: el propietario o el inquilino. Si usted es el titular de la cuenta de gas natural o electricidad en su unidad, usted debe estar preparado para proporcionar 13 meses de documentación de uso de servicios públicos anteriores como parte de su aplicación. Si usted vive en un edificio multifamiliar más grande, se le puede pedir que proporcione meses adicionales de datos de servicios públicos. Si usted ha residido en esta propiedad durante menos de 13 meses y es el titular de la cuenta de gas natural o electricidad, por favor proporcione tantos meses de documentación de servicios públicos que pueda. Cada documento debe incluir:

  • Nombre y apellidos del solicitante
  • Dirección
  • Número de cuenta
  • Proveedor de servicios públicos
  • Consumo mensual
  • Fecha
  • Número de contador (si procede)
  • ID del emplazamiento de servicio (si procede y sólo para compañías eléctricas)
  • Los solicitantes que reciban combustible a domicilio, como propano, deben presentar el último recibo. El recibo debe incluir:
  • Tipo de combustible suministrado
  • Cantidad de combustible entregada
  • Dirección de entrega del combustible
  • Fecha de entrega del combustible

El Programa de Ahorro de Energía de Indiana está trabajando para asociarse con las empresas de servicios públicos para que le resulte más fácil compartir sus datos de consumo de servicios públicos directamente con el programa. Los clientes de las empresas de servicios públicos participantes sólo tendrán que proporcionar su factura de servicios públicos más reciente para cada empresa de servicios públicos utilizada en el hogar (enumerando el número de cuenta, número de medidor, o ID de sitio de servicio). En la solicitud encontrará más información sobre este proceso y las empresas de servicios públicos participantes.

Preguntas frecuentes

El propietario o arrendador de su vivienda ha presentado una solicitud al Programa Ahorrador de Energía de Indiana y nos ha facilitado sus datos de contacto.

El propietario o arrendador de su vivienda ha presentado una solicitud al Programa Energy Saver de Indiana. La elegibilidad para el programa se determina parcialmente en función de los niveles de ingresos de los inquilinos que residen en la propiedad.

El propietario o arrendador de su vivienda ha presentado una solicitud al Programa de Ahorro de Energía de Indiana. La elegibilidad para el programa se determina parcialmente en función del consumo de gas natural y electricidad. Para obtener esta información, el IESP debe obtenerla del titular de la cuenta de servicios públicos. En la solicitud presentada por el propietario o arrendador, se indica que usted vive en este lugar y es el titular de la cuenta de gas natural y electricidad de esta propiedad. La información de la factura de servicios públicos se utilizará para determinar el consumo de energía de referencia de la propiedad.

Sí. El Programa Energy Saver de Indiana necesita documentar que al menos el 50% de los inquilinos de un edificio tienen un nivel de ingresos igual o inferior al 150% de la renta media de la zona.

Los inquilinos pueden presentar la documentación sobre sus ingresos al IESP para que el programa la revise, facilitando cualquiera de los dos documentos siguientes:

Opción A - Elegibilidad categórica: Proporcionar una carta de determinación de un programa aprobado para la elegibilidad categórica como Medicaid o SNAP, con fecha dentro de los últimos 12 meses. Una lista completa se puede encontrar en la sección de requisitos de solicitud.

Opción B - Documentación de ingresos: Se requiere documentación de ingresos para todos los miembros adultos del hogar que reciban ingresos. Si un miembro de la unidad familiar tiene varias fuentes de ingresos (por ejemplo, ingresos del trabajo y de la Seguridad Social), se requiere documentación para cada fuente, a menos que el miembro de la unidad familiar proporcione su declaración de la renta más reciente. Encontrará una lista completa en la sección de documentación de ingresos.

La elegibilidad categórica es la determinación de que un hogar o unidad cumple los requisitos de ingresos mediante la verificación de la participación del hogar en otro programa estatal o federal con un umbral de calificación de ingresos equivalente al umbral de reembolso pertinente. El Departamento de Energía de los EE.UU. ha establecido una lista de programas que cumplen los requisitos de elegibilidad categórica, como Head Start, Medicaid, SNAP y otros. Encontrará una lista completa en la sección de requisitos de solicitud.

Dependiendo de la fuente de ingresos, se aceptan diversos documentos (por ejemplo, recibos de nómina, W2, cuenta de pérdidas y ganancias). Encontrará una lista completa en la sección de documentación de ingresos.

Sí, le rogamos que, en la medida de lo posible, elimine su número de la seguridad social de toda la documentación presentada.

Los clientes de las empresas de servicios públicos participantes sólo tendrán que presentar su factura de servicios públicos más reciente para cada empresa de servicios públicos utilizada en el hogar. Las facturas deben incluir el nombre y apellidos del solicitante, la dirección, el número de cuenta, el proveedor de servicios, el consumo mensual, la fecha, el número de contador y el número de identificación del servicio (solo electricidad).

Se podrá pedir a los solicitantes que aporten hasta 13 meses de documentación sobre el uso de los servicios públicos.

Para obtener documentación sobre el desempleo, visite Indiana Workforce Development.

Para otros documentos, póngase en contacto con el servicio de asistencia del programa o llame al 855 4-IN SAVES (855-466-7283).

Sí. Llame al 855 4-IN SAVES (855-466-7283) y un miembro del equipo del Programa de Ahorro de Energía de Indiana estará encantado de responder a cualquier pregunta que pueda tener.

La presentación de información incompleta retrasa la tramitación de la solicitud del propietario y puede dar lugar a que no se apruebe su solicitud. Los inquilinos tendrán hasta 60 días para presentar todos los documentos necesarios.

El IESP se pondrá en contacto con usted para enviarle recordatorios sobre los documentos necesarios.

No. El propietario o arrendador de su vivienda sólo podrá ver que usted ha facilitado al programa información sobre los ingresos o los servicios públicos. No tendrán acceso a los documentos que usted haya facilitado.